おばちゃんVSテレビ局

この前近くのスーパーに行ったら、後ろでおばちゃんが
「えっと、冬瓜ふゆうり ないかしらね〜」
とうろうろしていました。
ところが今日TVで「冬瓜のスープ」というのが出たのですが、それの読みは冬瓜とうがんだったんです。
どっちが正解なんでしょうね?
知ってる方いらしたら教えて下さいませ。